Rising costs can put immense pressure on nonprofits. Here are some tips on how to manage inflationary pressures.